Resiliens betyr å greie seg bra tross risiko og stress. Det handler om håp og styrke i vanskelige miljøer. Resiliens skjer ved kontrollert mestring av risiko, ikke ved å unngå det. Resiliens er normalt. Men det har ikke vært vanlig å forske på god tilpasning tross risiko, fordi elendighetsperspektivet har dominert. Boken utvider dette dominerende perspektivet.

Dagens sykdomsbilde domineres av kroniske og sammensatte lidelser. Hvorfor blir stadig flere av oss kronisk syke? Og hva betyr det at lidelsene er sammensatte? I denne boken bruker forfatterne autentiske pasienthistorier til å drøfte hvordan denne typen sykelighet utvikles over tid. En av historiene handler om adopterte "Gunnar"

"Nyqvist hadde helt klart flere talenter enn å spille andre mennesker foran kamera. Han har skrevet en naken, sår og likefram skildring av jakten på sin egen identitet

Det første såret har ikke relevans kun for målgruppene adopterte og adoptivforeldre, men like mye for fagpersoner innen barnevern, psykologi, sosialtjeneste, skoleverk og ikke minst embetsverk og politiske myndigheter.

Dette er en grunnbok som beskriver en ny forståelse av hvordan traumer i oppveksten kommer til uttrykk, og hvordan utsatte barn og unge best kan hjelpes.

“Ble jeg forlatt fordi jeg ikke var snill?” “Hvorfor adopterte foreldrene mine akkurat meg?”

Relasjonsbrudd mellom barn og foreldre eller andre omsorgspersoner kan omtales som to forskjellige, men delvis overlappende fenomener. Én form for brudd finner sted når barnet og omsorgspersonen er fysisk atskilt fra hverandre. Da snakker vi om makroseparasjoner.

Bøkene behandler både de bakenforliggende forhold knyttet til separasjon og tap som kan ligge til grunn for skjevutvikling hos barn og ungdommer, og de nærliggende faktorene som avdekkes i samhandling mellom omsorgsperson og barn.

Boken, som kom ut i 2003 og er på 485 sider, er en oppfølger av The Primal Wound: Understanding the Adopted Child fra 1993, eller i vår oversettelse, Det første såret – å forstå det adopterte barnet.

Boka som fortalte den ukjente historien og som førte til at organisasjonen Adopterte ble stiftet.